#102

I'm sorry I'm late. I was busy Thursday. I'm sure most of you don't mind. I'll try to do some notes for 7 later.

01:06 They're trying so, so hard to sell the only hetero relationship in the show. It works, though.
03:03 Sae why are you me (@translated this after an all-nighter and then a workout
03:50 Do you believe me that it's "Yuno Crab" now? Those pincers seem pretty convincing.
04:01 Do you believe me that it's "fair" now? They're having a Chinese Fair for a week, where they serve Chinese fare.
04:17 Tenshinhan is a crab omelette. It's Japanese Chinese in the way that chap suey is American Chinese.
05:51 There are all real types of crab. The Heikegani is a species with marking that look like a samurai's face, common near the site of a major naval battle; fishermen throw the ones especially facelike back out of respect for the dead, and they've gotten more and more common. River crabs are more commonly known as "Japanese freshwater crabs" but that's clunky and hey FFXI reference.
The last type, the subesubemanjugani, has no name in English at all. It's literally "slippery/smooth meat bun crab".
06:51 Poor Yuno. Clever Miya.
08:32 ×Yuno Crab ○Yuno Chipmunk
08:56 We were premature in calling Sae and Natsume as Amuro and Char, fighting over the memory of a dead Hiro. Yuno is obviously Amuro, and will be haunted for the rest of her life by visions of Miya's missed crab fried rice.
11:30 Hiro's curry is apparently not full of carrots.
12:26 I really like how they revert the intro clip to last year's when it's last year, and keep to older music for the not-quite flashbacks.
12:31 Do you believe me that it's not nurses(ry
14:03 He really does talk like that. I tried extra hard to remove extra commas. Take that, people who blog about comma tetris! Now you're playing comma connect four!
15:13 THe brand name of the sake: literally "bright/sunlit water".
15:33 bin, kan, nasu, ito, hatto; binkan na sui-toha-to; sensitive sweetheart
16:37 As in "small and toned", you pervs.
20:20 This is all so accurate.